Donemus Webshop — Sinfonía testimonial

Sinfonía testimonial : for choir, orchestra and tape, 1987 / poems by Ariel Dorfman and Rosario Castellanos, Tera de Marez Oyens

Other authors:
Castellanos, Rosario (Text writer/Librettist)
Dorfman, Ariel (Text writer/Librettist)
Marez Oyens, Tera de (Composer)
Contains:
Testamento
De mutilaciones
Dos más dos
Description:
Program note (English): The texts of Sinfonia Testimonial can be considered depositions of political prisoners in Chili and Mexico. The first movement, Testamento, by the Chilean poet Ariel Dorfman, has the same returning motive 'No les creas', 'Don't believe them if they say that they have released me. Don't believe them if they show a photograph of my body and if they say that I am dead. Don't believe them. In the Second movement, the Mutilaciones (mutilations) by the Mexican poet Rosario Castellanos, relating to the manner of how one's identity is slowly demolished, is sung. In sober words this process of collapse is described, ending in: 'for your burial a coffin is over-the-top because you have preserved nothing of yourself that fits into a nutshell' (en la cascara de nuez). A vague, almost banal dance motive makes the ironic text even more harrowing. The title of the last movement, Dos mas dos ('two plus two') relates the number of steps which are measured when one is taken from their cell:
if there are twenty then your will not be brought to the lavoratories, if there are forty-five, then it can no longer be the for a breath of fresh air. But if you sit above eighty, there is no other place... the calling of the 'companero' and enumerating numbers stipulate for a large section the rhythmic character of this movement. The usage of texts has been authorised by publisher De Balie. The tape has no illustrating function, although one could interpret several sounds as illustrative: melancholic voices, bolts which are slid shut by the prison doors underground, etc. The function of electronic sounds is however additional; one could consider the tape as an extra instrument. The tape was produced in the SVEM studio of the NOS, technicians were Fred de Beer and John van Waes - TERA DE MAREZ OYENS

Sheet Music
If you are going to perform this composition, you can enter your concert information here. We will publish this information at the Donemus Facebook page and in the Donemus Concert Agenda.
You can buy the parts or other related products on-line. If you choose a downloadable product you will receive the product in digital form. In all other cases the product is sent to you physically. Please note that you require a copy of this product for every user.
Product	Description	Price/piece	Count
Rental Part(s)	Download to Newzik (B4), 486 pages	EUR 181.03
	Download as PDF (B4), 486 pages	EUR 217.23
	Hardcopy, normal size (B4), 486 pages	EUR 362.06

Rent
You can rent this work by purchasing a rental license for one or more performances. If you buy a license you also need to buy 1 copy of the rental parts (see above). For each performance you need to obtain a rental license. More information about renting is available at the Donemus website. Please contact Donemus Publishing if you have any questions about renting before buying a license.
Number of performances
Total license costs
0

Live broadcast
If the work is being recorded for a live radio or TV broadcast or internet stream you can easily acquire the license for this. Any broadcast within 1 year of the recording of the work is defined as a 'live' broadcast. For every broadcast you need to obtain a license.
Audio broadcast (radio, internet)
Total license costs
0
Video broadcast (TV, streaming)
Total license costs
0

CD/DVD recordings
If you want to record this work to CD or DVD you can acquire a license here. For every title you need to obtain a license.
CD/DVD titles
Total license costs
0